Game Localization Expert_English

Job Title

Localization Expert-English

There are 12 headcounts needed, they are

Chinese to English (10 headcounts；5 HC for those who are based in the US and 5 HC for other English natives)

Chinese to English (Project Manager Role 1 headcount)

Korean to English(1 headcount)

The candidate has to

• Be able to work on a full-time remote support situation;
• Be able to use Translation tools such as Trados, Crowdin etc.
• Be a gamer;

Meanwhile, The candidate must match with at least one of the following points

• Experiences in game localization(could be more than 3-year part-time or 1-year full-time)
• Hold a linguistic degree or relevant degrees
• Hold a certificate of relevant languages or translation

Description

Your chance to work in the video game industry! Contribute to the production, publishing, and operation of AAA titles across all platforms. Join a highly motivated multicultural team and get paid to play and work on video games.

Your Job

-Translate, review, proofread and test game-related content in your language according to existing quality standards.

-Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks.

-Manage translation vendor tasks.

-Create cultural content proposals upon request and push cultural hot topics/trend/issues regularly for your region to project stakeholders.

-Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.

-Coordinate day-to-day work with the Games Localization team and vendors around the globe

Requirements

-Fluent English, both written and spoken.

-Passionate gamer, able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.

-Strong interpersonal skills and capable of working with a diverse team from different countries/cultures.

What really gets our attention

-Professional experience in gaming, translation or, ideally, games translation.

-Degrees in linguistic fields

If you are interested, please feel free to reach out via

Email: charles.jiang@pactera.com